Hear the words of my oath. Počujte slová mojej prísahy.
Night gathers and now my watch begins. Noc sa blíži a moja hliadka začína.
It shall not end until my death. Neskončí až do mojej smrti.
I shall live and die at my post. Budem žiť a zomriem na svojom stanovisku.
I am the sword in the darkness. Ja som meč v temnote.
I am the shield that guards you my child and your world. Som štít, ktorý chrání Teba dieťa moje a Tvoj svet.
I am your father, I am the watcher, I will watch over you till my last breath. Som Tvoj otec, som Tvoj strážca a budem Ťa chrániť do môjho posledného dychu.
I pledge my life and honour to the father's watch for this night and all nights to come. Zaväzujem svoj život a svoju česť Otcovskej Hliadke pre túto noc a všetky, ktoré prídu.